当地时间2月6日，罗马大学孔子学院第三届中国古代诗歌朗诵会与春节庆祝活动在诗乐交融中拉开帷幕，本次活动由罗马大学孔子学院与意大利作家联合会联合举办，以“诗咏春华”为主题，融合诗歌朗诵、音乐表演及春节文化体验，吸引了70余位中意文化爱好者参与。罗马大学孔子学院中方院长魏怡、意大利作家协会会长纳塔莱·安东尼奥·罗西（Natale Antonio Rossi）及罗马音乐学院声乐教授玛丽亚·帕沃内（Maria Chiara Pavone）等嘉宾出席活动。新华社记者全程记录并拍摄，共同见证了诗歌与音乐的完美对话。
活动伊始，魏怡用中意双语向观众送上新春祝福：“巳巳如意，新年快乐！”她现场教学“巳巳如意”的发音（sì sì rú yì），并解释道：“‘巳’为中国传统生肖蛇年的地支符号，象征灵动与智慧；而‘巳’与‘事’谐音，‘巳巳如意’即‘事事如意’，寄托着对新年万事顺遂的美好期许。”她强调，中意同为文明古国，诗歌是跨越千年的精神纽带，“尽管诗歌语言深奥，但通过双语朗诵，我们不仅能展示汉语教学的成果，更能共同回溯中国传统文化的源头，让两国文明在对话中产生共鸣。”
随后，罗马音乐学院教授玛丽亚·帕沃内（Maria Chiara Pavone）介绍了节目编排与音乐选曲的理念。她表示，本次作品均由知名作曲家创作，紧扣春天的主题，生机盎然的春日旋律与诗歌的意境相得益彰，共同寄托着对新一年的美好祝愿。意大利作家协会会长纳塔莱·安东尼奥·罗西（Natale Antonio Rossi）也表示，中意文化交流源远流长，“我们每年齐聚作家剧场，共同感受诗歌音韵的魅力，也是一种文化交流的体现。”
朗诵会分为上下半场，共呈现了10首经典诗词和8组音乐作品，开场由唐代诗人张志和的《渔歌子》朗诵拉开序幕。罗马大学孔子学院的学员与中国留学生合作演绎了张志和《渔歌子》、韩愈《早春呈水部张十八员外》、王维《杂诗》等名篇，通过背景解读与双语朗诵，带领观众感受了诗中“斜风细雨”的恬淡意境与“寒梅初绽”的思乡情怀。上半场节目中，两位意大利女孩以“唱诵结合”的形式演绎李白的《春夜洛城闻笛》，清亮的童声与玉笛意象交织，将“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”的乡愁娓娓道来，赢得了观众的热烈掌声。
诗歌朗诵与音乐表演的交替进行，进一步升华了艺术感染力。女高音歌唱家（Georgina Truijllo Ortiz）、男中音杨家维等演绎了舒伯特、黄自等作曲家的作品，与诗歌的韵律相呼应，实现了诗歌与音乐的跨文化对话。
下半场，女高音黄煜宸演唱了黄自的《春思曲》，以中国艺术歌曲的婉转旋律，将辛弃疾《青玉案·元夕》中“灯火阑珊”的意境娓娓道来。压轴节目由男高音穆迪演唱改编自辛弃疾同名词作的《青玉案·元夕》，高亢激昂的歌声与朗诵者朴敏佳（Michela Pranzo）与陈晨的深情演绎相得益彰，将佳节“东风夜放花千树”的繁华盛景与“蓦然回首”的惊喜瞬间推向高潮。
活动特别设置了文化体验环节，观众可移步外场参与手工制作与答题互动。手工制作区以“蛇”为灵感，结合中国生肖文化，教师引导参与者“画蛇添福”，书写对新年的美好祝愿；同时参与者可以完成蛇年迷宫图。答题互动区围绕中国传统文化及汉字知识等内容设置了趣味问答，优胜者将获得精美的中国风奖品。
魏怡在总结致辞中表示，文学与艺术是紧密相连的，诗歌是跨越语言的心灵共鸣。她希望大家在这场音韵盛会中收获满满，并再次向大家致以新年的祝福。
作为意大利首批示范孔子学院，罗马大学孔子学院一直致力于通过语言和文化的桥梁，推动中意人文交流。此次诗歌朗诵会通过经典诗词与西方音乐的创新融合，为当地民众提供了感知中国诗意美学的窗口，也为中意文明对话注入了新的活力，并以诗歌为媒，为中意建交55周年献上了深情厚礼。
罗马大学孔子学院成立于2006年9月29日，由北京外国语大学与意大利罗马智慧大学共同建设，为中国和意大利两国教育文化交流搭建平台，是意大利教育国际化进程中的积极活跃力量。站在丝绸之路终点的罗马大学孔子学院，是开创、多元、融合的全球首批示范孔子学院，是在全意大利具有广泛社会影响力的文化品牌，也是用中意双语书写的中国名片。未来将致力于打造更多创新文化交流的精品项目，以实际行动书写中意两国文明互鉴的新篇章。
供稿 罗马大学孔子学院 翁艳红
