当地时间10月24日，应韩国外国语大学孔子学院邀请，著名韩国文学翻译家、青岛滨海学院金鹤哲教授在孔子学院作了题为《中韩诗学中的悲鸟杜鹃比较研究》的专题报告。韩国外国语大学孔子学院中方院长闫冬教授、韩国外国语大学语言文学院院长金在旭教授、韩国外国语大学中文系研究生及中国语言文化爱好者近30人参加了报告会。报告会由孔子学院韩方院长罗敏求教授主持。
金鹤哲认为，中韩古典诗话中存在不同的杜鹃鸟形式，又蕴含着相似的文化意蕴，朝鲜半岛在接受中国杜鹃鸟文化内涵的同时，又实现了其本土化意义建构。
韩国外国语大学孔子学院一直致力于加强中韩学术交流。此次讲座聚焦中韩古典诗学的文化意义，拓宽了师生的学术视野，也是推动两国文化互鉴，深化人文交流的重要实践。
金鹤哲，青岛滨海学院外国语学院朝鲜语系教授。国立首尔大学比较文学专业博士，研究方向为中韩文学比较研究、翻译研究。先后执教于韩国水原科大中文系、哈工大（威海）韩语系，兼任大连外国语大学兼职硕导，山东大学（威海）校外硕导。主持教育部人文社科项目1项，主持国际翻译项目11项，出版《烧纸》等十余本译著、编著，其中《冠村随笔》获第11届韩国文学翻译奖。现任中国朝鲜韩国文学研究会理事，中国韩国（朝鲜）教学研究学会常务理事。
