当地时间10月9日，慕尼黑孔子学院举办了第225期文化沙龙活动。本次活动邀请柏林洪堡大学中国语言与文学教授亨宁·克勒特（Prof. Dr. Henning Klöter），为现场及线上听众带来题为《来自远方的声音：20世纪20年代柏林最早的中文录音》的专题讲座。讲座以一批近百年前录制的珍贵声音资料为切入点，带领听众回顾中文语音记录在德国的早期历史，探索语言学研究、录音技术与中文教学之间的独特联系。
克勒特教授在讲座中重点介绍两项代表性录音项目：大型语言记录项目中的客家话录音，以及德国早期中文有声教材的官话录音。20 世纪 20 年代，柏林是海外记录汉语语音的重要地点，包括客家话、官话等珍贵的早期录音。这些录音现存于柏林洪堡大学声音档案馆。这批资料是研究近代汉语语音的重要素材，见证了中德早期语言研究与文化交流。克勒特教授从录音制作背景、参与人员与研究机构出发，讲解 20 世纪初学者利用新兴录音技术保存语言的实践及其在语言研究、教学中的应用，并对比两个项目在研究目标与实际用途上的差异。
此外，讲座还探讨录音背后的人物与时代背景，梳理百年前促成这批开创性语音记录的学者、机构与技术人员，阐释两次世界大战之间柏林的学术、技术与社会环境，如何推动这项跨地域语言记录工作。原本服务于研究与教学的语音档案，如今成为考察早期中德学术交流的重要史料。
本次文化沙龙以跨越时空的语音档案为主线，融合语言学、历史与文化交流。此次讲座不仅呈现了中文语音记录在德国的早期发展历程，也让听众感受到历史声音资料所承载的文化记忆，以及中德语言文化交流的深厚历史渊源。
