当地时间10月8日，纽伦堡-埃尔兰根孔子学院举办2026年秋季沙龙系列第二场活动“偏偏去了中国……——在华德语区女性冒险者”。图书作者伯尔克（Martina Bölck）与费特（Hilke Veth）受邀介绍19世纪和20世纪德语区女性前往中国旅行或在中国生活的经历，活动同时配套举办“与异域相遇——19世纪和20世纪在华德语区女性冒险者”专题展览。图书介绍与人物展览相互结合，呈现这些女性对中国的观察及其个人经历所反映的中德交往历史。本次活动共有20名观众参加。
本次展览从书中记载的 18 位女性中选取 8 位作为展示对象，依托人物肖像与文字资料，铺陈她们各自的人生轨迹。展览选取日记、文学作品及回忆录片段，将女性的个人记述与人物形象有机融合。展品重点呈现她们来华的时代背景、在华生活经历以及对中国社会的观察，为观众读懂不同时代女性笔下的中国，提供了鲜活的素材。
这群女性身份各异，赴华缘由也不尽相同。她们当中既有环球旅行家、艺术收藏家、传教士与记者，也有受政治迫害者，部分人最终在异国他乡扎根定居。展览重点展现她们眼中中国的样貌。语言水平、时代背景等个人经历影响着她们接触中国的途径，也让每个人留下的记述呈现出截然不同的内容。同时肖像与文字资料互为补充，从多个维度还原这段经历的历史语境，展现女性视角下丰富多元的中国印象。
图书推介会由孔院艺术主管魏龙德（Ronald Kiwitt）主持。《偏偏去了中国……——在华德语区女性冒险者》于2023年由AvivA出版社出版。伯尔克与费特两位作者依据日记、书信和自传性材料，梳理女性赴华旅行与生活的经历。她们以不同的原因来到中国，也形成了各不相同的观察与叙述。书中保留的个人记录，让这些跨越19世纪和20世纪的经历有了具体的人物与文字支撑。
书籍与展览也呈现了这些女性在接触中国时所带有的时代观念。这些叙述从个人角度反映了19世纪中叶以来的中德关系，同时记录了女性跨越社会边界的经历。对于19世纪或20世纪初启程赴华的女性而言，远行不仅是地理上的跨越，也意味着走出当时社会赋予女性的既定生活范围。
讲解与图书推介结束后，现场观众与两位作者进一步提问与交流。本次活动是纽伦堡孔院2026年秋季沙龙系列的第二场活动。该系列关注不同时期曾前往中国旅行或生活的德语区人士，通过其人生经历和个人观察呈现中国形象。此次图书推介会与专题展览延续了这一主题，为当地公众了解中国及中德交往提供交流平台。
