当地时间9月23日至24日，"文明互鉴：17-18世纪中西文化交流史国际研讨会"在罗马举办。会议由罗马大学东方学系、罗马大学孔子学院联合主办，北京外国语大学国际中国文化研究院协办，约50名来自中国、意大利、德国、法国等国家和地区的专家学者围绕梵蒂冈馆藏明清中西文化交流文献展开跨学科研讨。
研讨会开幕前举行了《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》全集新书成果展示会。该丛书为国家清史编纂委员会重点图书出版项目，2007年启动，历经二十余年整理校勘，复刻整理文献900余种、总页数达387424页，覆盖梵蒂冈馆藏汉籍90%以上，由大象出版社影印出版，收录宗教文献、科技典籍、传统古籍及珍稀汉外手稿词典等原始史料。
9月23日上午，会议在瓦利切利亚纳图书馆开启，由罗马大学孔子学院中方院长杨慧玲教授主持，北京外国语大学张西平教授、罗马大学孔子学院意方院长马西尼（Federico Masini）教授、中原出版传媒副总经理李文平先后致开幕辞。
开幕后进入主旨报告环节。张西平教授作题为《梵蒂冈图书馆及所藏西学汉籍的文献学研究》的主旨发言，随后孔子学院意方执行院长德保罗（Paolo De Troia）教授、北京外国语大学谢辉副研究员、马西尼院长、上海外国语大学胡文婷副教授等学者依次作专题报告，议题涵盖跨语言文献交流、梵蒂冈中文古籍入藏历程、索隐派摘抄文献考证等。
9月23日下午及24日上午，德国哥根廷大学施寒微（Helwig Schmidt-Glintzer）教授、法国拉罗谢尔大学白志敏（Zhimin BAI）教授先后作大会主旨报告。杨慧玲教授、北京语言大学周旋、罗马大学白桦、梵蒂冈图书馆余东、那不勒斯东方大学马诺（Emanuele Raini）教授、天津外国语大学杨少芳、北京外国语大学麦克雷（Michele Ferrero）教授及闫妍等学者相继围绕汉外手稿词典谱系、那不勒斯中华书院圣经汉译孤本等议题分享研究。大会还设置了开放式自由研讨环节，参会人员针对报告观点提出问题、交换研究思路。
两天的会议中，中外学者立足原始档案，拓展了17-18世纪中西文化交流史的研究边界，也为罗马大学孔子学院持续开展国际化学术交流积累了合作基础。
