当地时间7月8日,纽伦堡-埃尔兰根孔子学院成立二十周年庆典在纽伦堡举行。中国驻德国大使馆公使衔参赞刘立新、慕尼黑总领馆副总领事邓铭、北京外国语大学副校长丁浩、纽伦堡市长克雷格斯坦(Andreas Krieglstein)、埃尔兰根市长林哈特(Eva Linhart)、巴伐利亚州前州长贝克施泰因博士(Dr. Günther Beckstein)、巴伐利亚州议会议员阿诺德(Horst Arnold)、埃尔兰根-纽伦堡大学前校长格律思科教授(Prof. Dr. Karl-Dieter Grüske)、德国国家科学院院士/知名汉学家朗宓榭教授(Prof. Dr. Michael Lackner)、纽伦堡教育总署副署长施特雷特(Elisabeth Sträter)、德国交通博物馆馆长格策博士(Dr. Oliver Götze)、西门子股份公司区域事务负责人哈特曼(Oliver Hartmann)、中法兰肯工商会副主席法特(Wido Fath)巴伐利亚广播电视台法兰肯地区分台台长米勒(Anja Miller)等来自中德两国政治、教育、文化、经济等领域的300余位嘉宾出席活动,共同回顾学院二十年发展历程,展望中德人文交流合作前景。

庆典在钢琴独奏《晨歌》中拉开帷幕。孔院理事会主席、埃尔兰根-纽伦堡大学教授芬克致欢迎辞,感谢各方长期支持,并向德方院长徐艳致以谢意。他表示,二十年间,学院虽经波折,始终稳步深耕,植根当地,深度融入法兰肯地区的文化艺术生态。

中国驻德国大使馆公使衔参赞刘立新代表中国驻德国大使馆祝贺纽伦堡孔院成立二十周年。他回顾了北京外国语大学与埃尔兰根-纽伦堡大学共建孔院的历程,感谢各方长期支持。他表示,孔院立足语言教学、面向现实中国,致力于培养“中国能力”,是德国汉语教学与中国研究体系的有益补充。目前德国孔院事业仍处发展初期,需中德双方共同努力扎根当地、服务地方。

巴伐利亚州欧洲和国际事务部长贝斯文格(Eric Beißwenger)以视频形式转达州长索德尔博士(Dr. Markus Söder)和州政府的祝贺,指出纽伦堡孔子学院自2006年落成办学以来蓬勃生长,已成为巴伐利亚州国际教育与文明对话的重要载体。他期待孔子学院持续书写交流互鉴的动人篇章。

纽伦堡市长克雷格斯坦在庆典致辞中指出,纽伦堡市作为孔子学院创始会员,长期提供财政支持,并参与理事会与高级顾问委员会工作。他表示,孔院的新春音乐会、新春酒会等活动已成为当地文化日历的固定节目,深受民众喜爱;面向各年龄段开设的汉语课程、文化讲座、工作坊、夏令营等丰富多元、特色鲜明。孔院还为纽伦堡与友好城市深圳搭建交流桥梁,助力深化双边往来。他特别强调,纽伦堡孔院艺术空间在全球孔院中独一无二,为艺术创作者与观众提供了思维碰撞、视角交融的平台。

埃尔兰根市长林哈特在庆典致辞中表示,埃尔兰根作为孔院创始会员,二十年来,孔院已成为该市精神文化生活的重要组成部分。孔院举办的艺术展览、音乐会和两年一度的中国电影节,以多元视角展现了中国风貌。她指出,纽伦堡孔院如同中德之间的“桥梁”,二十年风雨历程中,稳定互信的合作伙伴关系尤为珍贵。她赞赏徐艳院长坚持理性沟通、以扎实的文化项目消除偏见,并期待未来继续携手合作。
庆典现场,徐艳院长访谈了两位重要嘉宾:巴伐利亚州前州长贝克施泰因博士和埃尔兰根-纽伦堡大学前校长格律思科教授。

贝克施泰因回顾了2010年高级顾问委员会的成立历程,并讲述了学院从2009年起四处选址,直至2013年最终落户纽伦堡城市公园旁别墅的过程。他表示,学院从初创到稳定发展,离不开各界人士二十年的同心相助。

格律思科回忆了2005年陪同徐艳院长访问北京外国语大学并共同递交建院申请的经历。他指出,作为德国第二所孔子学院,孔院最终选址法兰肯地区出乎外界意料,但汉学专业的深厚底蕴和多方机缘使这一选址具备了天时、地利、人和。

丁浩副校长代表北京外国语大学向纽伦堡孔院成立二十周年表示祝贺。他指出,孔院先后于2013年和2018年两次获评“全球先进孔子学院”,2015年成为首批“全球示范孔子学院”之一,并于2018年建立了全球孔子学院体系中首家艺术空间,开创了以艺术促进文明互鉴的新模式。他特别感谢德方院长徐艳自建院以来深耕中德教育合作、推动跨文化交流的贡献。丁浩表示,北外将继续与埃尔兰根-纽伦堡大学携手合作,支持孔院创新办学理念、深化中德人文交流。最后,他向孔院赠送画卷“春满乾坤”,寄托对孔院未来发展的美好期许。

慕尼黑总领馆副总领事邓铭赠送《人民日报》报道巴伐利亚州老州长施特劳斯访华的新闻照片,寄语“廿载耕耘,中德人文交流日深;一院辉光,巴州汉语之学蔚然。”

西门子纽伦堡大区区域负责人哈特曼在致辞中表示,跨文化理解是全球化时代的重要组成部分,也是西门子品牌发展战略的核心。他回忆双方长达二十年的合作历程,并表示多年来众多西门子员工子女参加过孔院的假期工坊和夏令营,不少人至今仍在传播学习中文和中国文化的美好体验。

庆典现场,钢琴家黄胤灵(Noorman Widjaja)与女高音布莱施密特(Isabel Blechschmidt)联袂演出经典歌剧选段,包括《参孙与达丽拉》《夏日时光》《我亲爱的爸爸》等。黄胤灵是著名指挥家、钢琴家兼作曲家,现居纽伦堡,1982年至1990年间曾在纽伦堡国家大剧院指挥400余场歌剧演出。书法家朱贤巍现场进行书法绘画表演,融合禅宗“空”的意境与泛神论宇宙观。

值此二十周年之际,纽伦堡孔院特邀深圳漫画家刘玮,以漫画形式将孔院二十年真实故事绘制成纪念画册。画册精选八个代表性故事,生动再现孔院在语言教学、文化活动、青少年交流、中德互访与艺术交流中的动人往事,以及学院成立、搬迁等关键里程碑。徐艳院长说,这所孔子学院对她而言,不仅是一所中德机构,更像是她倾注心血悉心呵护的“孩子”,陪它蹒跚学步,也见证它如今挺立风华。这份以漫画形式呈现的特别纪念册,是孔子学院为各位嘉宾准备的礼物,愿这些鲜活温暖的故事,成为大家共同珍藏的美好回忆,也让这份跨越文化与时间的情谊长久延续。