当地时间5月5日，罗马大学孔子学院举办“‘车辚辚，马萧萧’——杜甫（712-770）笔下的战争图景”主题讲座。基耶蒂-佩斯卡拉大学副教授卢卡·斯蒂尔佩（Luca Stirpe）担任主讲，分享其2025年出版的译作《无翼可归》（《Senza ali per tornare》）。讲座由罗马孔子学院意方执行院长德保罗（Paolo De Troia）与罗马大学副教授布雷齐亚历山德拉·布雷齐（Alessandra Brezzi）共同主持，吸引50余名师生参加。
斯蒂尔佩教授介绍了杜甫生平，并从译者视角解读了《兵车行》《捣衣》《蚕谷行》等经典诗作。现场中意学生分别朗诵了诗作的中文原版与意大利语译文，在语言对照中感受文字的力量，体会杜甫如何用诗歌记录战争与人间疾苦，以跨越千年的叹息影响当代价值观。在互动环节，主讲人与学生就文学作品跨语种翻译进行了交流。
本次活动既是作者的书籍分享，也为中国文学爱好者提供了宝贵的学术交流机会。
