夏威夷时间2月2日，夏威夷当地发行量最大、最具影响力的华文媒体——夏威夷《中国日报》（Hawaii Chinese Daily）与夏威夷大学孔子学院合作创办的“夏威夷大学孔子学院专版”首度面世，双方计划每月开设一期这样的专版。
夏威夷《中国日报》由旅美华人张冬凝先生于2014年在美国檀香山市创办。目前以周报形式在夏威夷州欧胡岛、大岛和茂宜岛三个最重要的岛发行。大报对开十六版，年发行量520,000份。其专业的内容、深度的时评和实用的信息深受当地华人华侨及广大游客的喜爱。该报2017年曾与中国新闻社合作，制作孙中山先生150年诞辰影视专辑，并在中央电视台和凤凰卫视播出。报纸在反对台独，促进中国统一、宣传一带一路等方面也做出了许多贡献。
此次夏威夷《中国日报》的B1专版刊登了夏大孔院汉语教师蒋文燕的《夏威夷大学孔子学院欢迎您》，该文着重介绍了夏大孔院的历史现状、工作宗旨、汉语教学和文化活动组织。还刊登了夏大孔院中方院长翟峥的《一场不只有“颜值”的选美比赛》，该文介绍了第70届“水仙花皇后”选美比赛的情况，以及其背后丰富的历史与文化内涵。
以后每月一期的专版将有助于檀香山华人及海外华人游客了解夏大孔院的各项工作，也为夏大孔与当地华人社区搭建了一座桥梁。夏大孔院与夏威夷《中国日报》的合作还会进一步深化，共同促进汉语与中国文化在当地的推广。
